苹果手机屏幕识别自动翻译怎么弄,iOS 屏幕翻译 设置 方法

题图来自Unsplash，基于CC0协议

导读

苹果手机内置了非常方便的屏幕翻译功能，让你在出国旅行或与不同语言使用者交流时，能轻松阅读屏幕上的文字内容。这项功能基于iOS系统，尤其在iOS 18及之后版本中得到了更完善的整合。

找到屏幕翻译功能

最重要的是知道屏幕翻译并不像看起来那么简单，它并不是一个独立的应用，而是iOS系统内嵌的功能。你需要通过特定的操作方式来触发它。通常，这个功能主要应用于App内部的文字，或者简单地用手指点选屏幕上你想翻译的文本。

最简单的方法：点选文字放大+翻译

• 操作步骤：
  1. 在你的iPhone或iPad屏幕上，找到你想要翻译的文字。
  2. 双击屏幕任意空白区域（如下图）：

     （此处应有一个示意图，显示如何双击屏幕）
     （图例说明：iPhone屏幕上清晰标记出“双击屏幕”的区域）

  3. 手势响应后，会立即显示出你所点选文字的放大版。
  4. 在放大的文本预览区域内，你通常可以长按文字，系统会进一步优化选择范围。
  5. 如果需要更精确地选择，可以从放大的文本中长按文本框的蓝色边框并拖动来调整范围。
  6. 被选中的文字下方会出现一个蓝色的“翻译”按钮，旁边还会显示原文本的通用语言识别结果。
  7. 点击“翻译”按钮即可将其翻译成你语言设置中的目标语言（默认是你的iPhone首选语言）。
  8. 在右侧会弹出翻译结果，并且支持复制或查询更多语言翻译。

在应用程序内使用翻译

有些第三方App可能已经集成了翻译功能。如果在某个应用中看到有蓝色边框围绕文字，你通常可以：

1. 点击该文本选中。
2. 点击弹出的“翻译”选项。
3. 选择不同的翻译语言进行翻译。

使用键盘快捷翻译

更加快捷的方式是：

1. 双击屏幕启动放大选词功能。
2. 在需要翻译的文字上点击一次即可选中。
3. 在屏幕下方直接输入你需要翻译的目标语言代码（例如，如果原文是英语，你想翻译成简体中文，就在下方输入“zh-Hans”）。
4. 在选中的文本区域会出现一个小的翻译预览框，显示翻译后的结果。

（图标示例：虚构的、与功能描述一致的截图图标，显示了双击、点击选词、输入语言代码和翻译预览的效果）

通过语音进行屏幕翻译

如果你不方便直接点选文字，可以利用语音输入进行屏幕翻译：

1. 打开“设置”App。
2. 进入“辅助功能”>“语音”>“语音输入与转换”。
3. 根据你设备的运行系统版本，查找并启用“屏幕翻译”或类似的功能，并按照指引进行设置。这个方法相对于传统选词更加方便。

处理不在App内的任何屏幕文字（更进阶）

对于像旅游局路标、菜单或任何其他不在应用内的屏幕文字，你可以使用“屏幕截图”配合辅助功能中的“实时文字”来实现翻译：

1. 截图： 使用快捷指令应用中的“屏幕截图”功能（或快捷指令应用中下载第三方快捷指令，前提是你开启“允许辅助功能”的权限）。
2. 识别文字： 系统会自动启动 “实时文字”功能，它会在截图上自动寻找并提取文字，通常是通过OCR技术。
3. 翻译： 在识别到的文本旁边会显示一个“翻译”按钮，点击即可进行翻译。

总结

开启和使用苹果手机的屏幕识别自动翻译功能非常直接。简单来说，就是：

• 双击屏幕，放大并选择你想要翻译的文字（或点选后在键盘快捷方式下调用）。
• 点击出现的“翻译”按钮或在键盘上调用语言代码。

这个功能极大地方便了你在国际交流和旅行中快速理解和沟通，让语言障碍不再成为出行的难题。