吃鸡的真名叫什么,PUBG官方名称是什么

题图来自Unsplash，基于CC0协议

导读

“吃鸡”这个称呼，如今早已成了大逃杀类射击游戏的代名词，但如果要追根溯源，问它“真名”到底叫什么，答案其实不止一个，而且每个名字背后都藏着一段有趣的演变史。

首先，最官方、最正式的名称是《绝地求生》（PlayerUnknown‘s Battlegrounds，简称PUBG）。这款由韩国蓝洞公司开发、于2017年正式上线的游戏，是“吃鸡”文化爆发的真正起点。在游戏里，100名玩家空降到一座荒岛，通过搜集装备、互相厮杀，最终存活下来的唯一一人或一队，屏幕上就会弹出那句经典的台词：“大吉大利，晚上吃鸡！”（Winner Winner Chicken Dinner!）从此，“吃鸡”便成了这个游戏最火爆的民间代号，以至于很多人只知道“吃鸡”，却忘了它原本叫《绝地求生》。

那么，“吃鸡”这个叫法又是从哪儿来的呢？它的起源其实要追溯到上世纪七八十年代的美国赌场文化。当时赌徒们流行一句俚语“Winner winner， chicken dinner”，意思是如果赢了钱，至少能买得起一份当时售价仅1.79美元的鸡肉饭。后来这句话被电影《决胜21点》引用，进一步传播开来。游戏制作人布伦丹·格林（PlayerUnknown）深受这部电影影响，在设计《绝地求生》时，就把这句台词作为胜利者的彩蛋加了进去。没想到，这句原本只是致敬的英文梗，在中文玩家圈里被直接翻译成了“大吉大利，晚上吃鸡”，并迅速简化成“吃鸡”，成了一个现象级的流行词。

随着“吃鸡”大火，市场上又涌现出大量同类游戏，它们虽然各有各的官方名字，但都被玩家统一称作“吃鸡”。比如腾讯代理的《和平精英》（原本叫《绝地求生：刺激战场》），网易的《荒野行动》《终结者2：审判日》，以及后来Epic推出的《堡垒之夜》的大逃杀模式。这些游戏官方名称各异，但在玩家口中，它们共享着同一个灵魂——“吃鸡”。甚至严格意义上说，连《绝地求生》这个正主，日常也被它的别名“吃鸡”给反客为主了。如果你跟朋友说“来玩PUBG”，对方可能愣一下；但你要是说“来吃鸡”，他立马心领神会。

所以，“吃鸡游戏的真名”这个问题，答案取决于你从哪个角度问。从法律注册和开发公司角度，它的真名是《绝地求生：大逃杀》（或直接叫PUBG）；从文化现象和玩家共识角度，它的真名就是“吃鸡”——这个名字已经超越了单一产品，变成了一种游戏类型的代称，就像用“谷歌”指代搜索引擎、用“百度”指代搜索一样，成为了一个时代的符号。而那些后来涌现的竞品，无论叫《和平精英》还是《堡垒之夜》，在中文互联网的语境里，都不过是“另一个能吃鸡的游戏”。

总结一下：它的官方真名叫《绝地求生》，但它响彻大江南北的“江湖真名”就是“吃鸡”。这两个名字，一个是身份证，一个是花名——花名太响亮，以至于很多人忘了身份证上写的是什么。