长边翻转和短边翻转是什么意思,长边翻转和短边翻转 扫描

题图来自Unsplash，基于CC0协议

导读

在打印、复印或扫描设置中，我们经常会遇到"长边翻转"和"短边翻转"这两个选项。这通常指的是打印机、多功能一体机或扫描仪对文档方向进行自动修正的一种功能，目的是为了实现更整齐或特定方向的双面打印或复印/扫描。

简单来说，这主要影响的是页面呈现出的"正反"方向：

1. 长边翻转：

   • 假设你的A4纸（或任何长方形纸张）的长边是其上下边，短边是左右边。
   • 长边翻转意味着复制件（副本）的长边方向保持不变，但短边方向会颠倒。
   • 举例：你的原始文档是纵向A4，也就是上下长，左右短。
   • 设置"长边翻转"复制后，两面 (面1 和 面2) 的 相对位置关系会调整如下：
     • 面1（如果是第一次翻转）依然是纵向，页码顺序不变。
     • 面2（背面打印/复印）：当需要打印/复印第二面时，整个打印区域会向下翻转180度，使得第二面的页码顺序颠倒，但其自身的长边（上下边）依然是纵向的。想象时钟，就像把新有一个数字摔倒了。

2. 短边翻转：

   • 这是将A4纸的短边方向翻转。
   • 假设你的原始文档是纵向A4。
   • 设置"短边翻转"复制后，两面印出来的相对关系：
     • 面1（第一次翻转）保持纵向，页码顺序不变。
     • 面2（背面打印/复印）：整个打印区域会向左右翻转90°（也就是旋转了90°），让第二面的图像内容在纸张的另一侧旋转到适当的方向，通常是为了准备横向A4，或者在纵向A4上复制下一排页面。

区别和选择

• 核心区别：长边翻转是旋转180°（上下颠倒，但保持纵向或横向），短边翻转是垂直翻转180°（左右颠倒，但方向根据原始设置判断）。
• 用途：
  • 大多数情况下，根据你的原始文档方向，设备通常会自动选择正确的翻转方式以完成双面打印。
  • 常见规则：
    • 如果原始文档是纵向页面（即页面自身为纵向布局），通常建议使用长边翻转。
    • 如果你想将文档横向放置进行打印（即页面本身比较宽，排版为横向），通常建议使用短边翻转。
  • 目的是让两页合起来看起来更正常，比如翻过两页像一个书，或者使得第二页上的文本在阅读时的位置更正确。

复印和扫描应用

在复印模式下，如果你设置的是双面复印，也可能会有长边翻转或短边翻转的选项。它决定了显示屏上的图像应翻转为"书籍顺序"（如从左到右翻页）或"翻页顺序"。例如：

• 长边翻转：相当于在书籍页面上，所有图像都旋转了180°。
• 短边翻转：相当于翻页时，整个页面上下颠倒，而下一页面则插入在前面。

扫描文档并转换为PDF时，你可能会有类似的"翻转图像"选项，例如：

• 翻转长边：将图像整体上下颠倒。
• 翻转短边：将图像整体左右颠倒。
• 这些选项有助于根据原始文档的方向，确保扫描后的图像在编辑时正确对齐（例如，字母不会倒置）。

如果你希望页面向特定方向翻转，可以专门在打印首选项里设置"长边翻转"或"短边翻转"，尤其是当你需要文件在接收时呈现为特定顺序特别重要，比如页码并不会颠倒，但印刷区域的人为做了规定。