视频怎么加滚动字幕,滚动字幕制作教程

题图来自Unsplash，基于CC0协议

导读

给视频添加滚动字幕，通常是指将文字内容同步显示在视频画面边缘的带状区域，例如片头信息、滚动文字说明、字幕或节目名称等。以下是一些关于如何添加、相关软件推荐以及注意事项：

添加滚动字幕

方法取决于你使用的编辑软件：

1. 使用字幕编辑软件： 这是制作高质量滚动字幕最常用的方法。

   • 导入字幕文件或手动输入： 如果你有.srt、.vtt等形式的字幕文件，大多数组件软件支持直接导入。或者手动输入文本并设置出现与消失的时间点。
   • 带有滚动效果功能： 通常在软件编辑界面中，会找到字幕样式或文字特效设置面板。勾选或设置滚动（有时称为“浮动框”、“画中画”、“边缘文字”或特定效果名称）选项。你需要调整卷动条/带的宽度、颜色、文字大小、对齐方式等。
   • 设置出现与消失时间： 对于滚动字幕，关键在于精确控制其在画面出现和消失的时间点。这通常需要细分关键帧，结合时间轴进行调整。确保字幕在需要的时候显示，然后淡出或缩出。

2. 使用包含文字覆盖工具的剪辑软件/手机App： 一些视频编辑器或简单应用也提供添加文字并实现细微滚动或缩放的功能，虽然可能不如专业字幕软件那样精细，但对于简单的滚动信息足够了。

   • 新建一个文本图层。
   • 输入文字。
   • 调整文字的位置至视频的顶部、底部或其他边缘。
   • 细化关键帧，将文本图层的大小、位置或透明度在时间轴上精确控制，模拟滚动或字幕的淡入淡出效果。

3. 在线工具或网站： 也有网上的一些工具或协作网站允许你上传视频并添加滚动文本层，它们通常提供可视化拖拽放置文本、设置字体样式，并调整字幕滚动速度和出现时间的功能。视频编辑完成后在线导出链接或下载视频文件。

视频滚动字幕软件推荐

1. 专业字幕软件：
   • Aegisub： 免费、开源、功能强大的字幕制作软件（设计初衷就是专业的）。
   • Arctime： 比Aegisub稍新一点的免费软件，界面更现代化，易用性更好，同样适合专业字幕，特别是滚动字幕。
   • SubRip（包含AMines扩展，或使用Antarus Edit）： 这套集束虽然不统一，但SubRip用于生成字幕文件，AMines/Antarus Edit用于编辑带有滚动功能的字幕。
2. 视频编辑软件：
   • Adobe Premiere Pro/After Effects: 专业后期制作王者，功能齐全，可以非常精细地控制文字序列效果来实现滚动字幕。
   • Final Cut Pro X: Mac平台下的专业剪辑软件，其内置的文字功能也相当流畅。
   • 达芬奇 Resolve: 特别强调整饬流程，其画面修复和资讯图形工具也能实现详细的滚动标题效果，且免费版功能已很强大。
   • DaVinci Resolve 免费版： 非常实用，可以免费使用其强大的工具，实现你需要的效果。
   • 剪映（CapCut）及PC版： 尤其是在手机端，简单易用，提供多种预设特效，包括多行字幕或标题滚动的预设，上手很快。也可以通过自定义动画达到类似效果。
3. 在线工具/网站：
   • Kapwing: 在线视频编辑工具，界面友好，可以直接在其在线编辑器中添加并调整Layer文字、应用滚动效果、导出视频。
   • Dashboard.gg（现称Boup：）： 具备简单易用的在线字幕和Lipsync编辑，并支持添加跑黑屏设计或带有滚动条的图文排版。

插件或描述生成器

有时会使用DVD字幕（VOB + IDX/PGS）的制作软件（如StudioLine DVD/MistyDVD等另一个软件的名字，小软件）生成带有滚动选项的描述描述描述（通常为XML格式），然后将描述导入到编译软件中。这种方式将预览和编码步骤分开，对只有Word文本文件的情况（**分切好时间）很有用了，但需要熟练使用这些软件。

滚动字幕制作教程

更详细的教程取决于具体使用的软件。一般来说，遵循这些基本步骤：

1. 准备文本与时间轴： 确定要显示的文字内容以及它应该出现和消失的时间点。
2. 在编辑软件中创建文本图层或将字幕文件导入： 放置在叠加层上。
3. 应用滚动效果： 找到软件中关于叠化、文字动画或文字装饰的命令。同时设置卷儿条条的属性。
4. 精调参数与动作： 调整文本的位置、大小和不透明度，使其在所需的时间点上正确显示（消失时通常缩小、淡出或完全移除）。
5. 导出视频： 确保在最终输出设置时包含用了任何叠加层（包括带有滚动文字的）。

怎么设置滚动字幕速度

在软件中设置滚动速度通常是通过以下方式进行的：

• 直接调整文本渐变区域的表现： 在专业字幕软件如Aegisub中，可以在字幕行状态设置Project Setting部分的速度菜单中，设置每框滚动多少名米（**可能需要换算）。在Arctime或其他软件中，可能会有图标显示滚动速度的参数，直接调节。
• 通过关键帧调整动画速率： 对于文本层大小或位置的关键帧动画，可以右键单击时间轴中的关键帧并选择“调整曲线”、“重新计算插值”或其他工具来细化**滚动速度可以在此找到。选择的方式之字幕显示的时间。例如，逐步调整关键帧之间时间的曲线。在电影描述中经常使用。

总结

给视频添加滚动字幕主要依赖你使用的视频编辑或字幕制作软件的强大功能。无论是使用Kapwing、DaVinci Resolve，还是Aegisub，核心都是将文字放置在叠加层上，并通过精细化调整其位置与大小来模拟滚动效果。掌握速度也是一个重要的精调步骤。选择哪种方法取决于你的视频制作技能水平、项目的复杂程度，以及可供使用的工具。